Просто на binmovie появился 1 Олень который начал выкладывать свой собственый перевод+он настаивал на том что Кураж Бомбей гавно и а его творение чуть ли не верх совершенства в плане абсолютной точности перевода сказаного на экране.Я еще пошутил спросив его не Родственик ли Шелдона он?...lol Человек с упертостью парового катка продолжает переводить 3 сезон при чем специально быстрее Куража.Я бы понял если бы он начал свою работу с первого сезона,но он это начал делать именно с третьего.
Маленькое отступление для тех кто не в танке!В бытность свою на Горбушке был такой переводчик Михайлев(покинул нас безвременно около 10 лет назад)Человек
обладал очень приятным тембром голоса+чуствовался неисчерпаемый запас юмора
которым он обладал.Да он часто добавлял много отсебятины,но!Народ настолько полюбил его озвучку что специально для него оставляли все хорошие комедии только бы он их переводил.
Кураж уже давно создал себе неуведаемую славу как лучшая озвучка и пусть всякие завистники усруться пытаясь создать что нибудь подобное, кишка тонка!
7-8 cерия явно из этого колхоза.Просто тупое бубнилово,явно как звук свести нормально им пока неведомо.Плюс женский голос(явно недо..ной матрешки) отбивает начисто весь интерес к просмотру.Точно такой же голос ну очень похожий есть у 1001 сinema...цикрулярка и то мелодичней поставнению с этим.
Короче надо ждать Кураж...
|
